Bukankah itu manis dan menyegarkan? Juni merupakan musimnya untuk melon kuning. Itu sehat untuk makan buah saat musim buah-buahan.
Karena itu memiliki kandungan beta karoten yang banyak, jadi sangat baik untuk hati dan jantung.
Manfaat diuretiknya sangat bagus untuk kulit Anda dan mengurangi pembengkakan.
Mm, ini enak.
Mohon buang biji-bijinya.
Kami memakan ini untuk rasanya yang segar. Bagaimana kita bisa makan dengan semua biji di dalamnya?
Sebagian besar orang biasanya makan melon kuning demi biji-bijinya.
Benarkah? Aku sedikit spesial.
Mohon potongkan sedikit yang itu untukku juga.
Pelanggan, saya tidak bisa.
Kenapa tidak? Aku harus mencicipinya agar bisa memutuskan apakah akan membelinya atau tidak.
Itu mahal. Saya tidak bisa menggunakannya untuk dicicipi.
Itu tidak mahal. Harganya bahkan tidak sampai 100 dolar.
Anda bisa percaya dan membeli produk-produk di sebuah pusat perbelanjaan.
Jika Anda membeli itu dan rasanya tidak enak, saya bisa menukar itu nantinya untuk Anda.
Jadi, kamu bilang kalau rasanya bisa saja tidak enak.
Kenapa aku akan kembali? Itu merepotkan.
Itu rasanya enak. Saya sudah pernah mencicipinya juga.
Kamu mencuri dan memakan itu, bukan?
Maaf?
Bisakah kamu membeli itu dengan uang yang kamu peroleh?
Kamu mencuri dan memakan itu secara diam-diam, kan?
Saya memakannya di rumah.
Kamu bercanda. Kenapa seorang anak seperti kamu memakan itu di rumah dan
bekerja di sebuah tempat seperti ini?
Kamu tahu kalau kamu menggelikan, bukan?
Apa? Menggelikan?
Gadis ini, yang serius. Kamu!
Saya mohon maaf. Saya mohon maaf, Pelanggan.
Apa yang kamu lakukan? Tundukkan kepalamu dan mintalah maaf.
Apa-apaan ini? Apakah kamu manajernya?
Bagaimana karyawan ini diajari?
Saya mohon maaf. Saya juga karyawan paruh-waktu.
Apa?
Hei, panggil manajernya!
Mereka bilang kamu bisa menyelesaikan 90% dari permasalahanmu dengan uang.
Aku membawa 10% dari masalah itu.
Jika melihatnya secara statistik, kamu bisa 9 kali lebih berbahagia
daripada mereka yang membawa 90% masalah terkait dengan uang.
Namun, ketika angka diterapkan kepada orang dan bukannya uang,
jumlahnya selalu tidak benar.
Pergilah ke sebelah sana.
Hentikan.
Gadis apa ini. Kenapa kamu mengenakan warna putih?
- Apa hanya kamu satu-satunya yang bisa mengenakan warna putih?- Yap.
Aku tidak percaya kalau orang seperti pengemis ini adalah adikku.
Aduh.
Saya akan mengambil gambarnya sekarang. Lihat kemari. 1, 2, 3.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Undercover Chaebols @ Viki
Apa ini?
Bukan aku yang melakukan kesalahan tadi.
- Unnie marah karena kami mengenakan warna yang sama...- Berapa usia kalian?
Hanya karena kalian mengenakan warna yang sama! Ada begitu banyak orang di sekitar. Kalian bersikap sembrono.
Apa yang aku katakan adalah, marahi kami dengan adil.
Tidak! Kamu adalah masalahnya.Selalu kamu yang menjadi masalah di rumah kita.
Itu benar. Aku adalah orang yang bermasalah.
Yang mencoba mencari kebahagiaan.
Kaum Elite Episode 1
Nona Jang Yoon Ha, kenapa aku punya perasaan kalau kamu akan berulang kali menyebabkan masalah?
Saya tidak melakukan apapun yang salah.
Kamu tidak melakukan apapun yang salah,namun jika pelanggan berkata demikian,
kamu harus meminta maaf.Tidakkah kamu tahu dasar dari jasa pelayanan?
Aku rasa ada sebuah batas. Untuk menghancurkan kehormatan dasar manusia--
Lihat ini, lihat ini.
Manusia? Kehormatan? Apa kamu terdaftar dalam serikat buruh paruh-waktu atau sesuatu?
Tidak.
Tidak ada yang seperti itu dalam kehidupan. Mari kita lakukan dengan baik dan mudah. Hanya meminta maaf jika melakukan kesalahan!
- Ada waktu-waktu ini... - Ahhhh!
Hentikan. Lakukan semuanya sendiri. Atau berhenti saja. Kenapa berdalih tentang kehormatan manusia dan hal semacamnya jika kamu hanyalah pekerja paruh waktu?
Aku adalah karyawan tetap dan seorang manajer saat itu.Dan aku bahkan tidak berdalih tentang hal-hal itu!
Nona Lee Ji Yi.
Ya?
Kamu bilang ingin menjadi seorang karyawan tetap dengan bekerja keras, bukan?
- Ya.- Jadikan dirimu sebagai teladan bagi Nona Ji Yi!
Kamu tidak punya harapan, bukan? Jika kamu punya, kamu bisa bertenggang rasa dengan apapun yang dikatakan orang.
Yoon Ha, kamu tidak keinginan untuk mencapai ini,
tapi jika seperti ini, kamu akan bekerja dengan upah $5.60 per jam dan segera ditendang! Mengerti?!
Sekarang, tim kita sedang mengalami masa yang sulit.
Laba tampak bersinar cerah hanya di awal dan saat ini ada kecenderungan menurun. Menurutmu, apa yang atasan kita akan lakukan?
Mereka melemparkan kesalahan pada kita.
Ya, itu benar. Mereka terus-menerus menyalahkan kita.
Lalu kenapa memilih konsep Food Market sebagai pusat perbelanjaan untuk kalangan atas?
Karena ada orang-orang bodoh seperti ini di atas kita, putra dari presiden perusahaan diberi tanggung jawab atas divisi Food Market,
jadi laba kita terus menurun. Jujur saja!
Dibandingkan tahun lalu, laba dari Program Obral Elektronik Musim Semi kita menurun sebesar 0,3%.
Dan dalam kasus Food Market, yang merupakan bisnis utama kita,
laba menurun sebesar 15%.
Berhenti. Alasan mengapa kita mengadakan pertemuan darurat ini adalah karena
Program Obral Elektronik Musim Semi kita tidak berjalan dengan baik. Namun alasan utamanya adalah bisnis utama dari divisi makanan perusahaan
Yoomin Green Food menurun.
Oh, aku memilih kata-kata yang salah untuk diucapkan.
Jika penjualan pernah meningkat setidaknya satu kali, itu bisa disebut menurun.
Itu menyentuh angka terbawah sejak awal dan terus menurun ke bawah.
Kamu bilang bahwa tren umum adalah Food Market premium untuk kalangan atas, benar?
Kamu bilang untuk mempercayaimu, bukan? Bagaimana kamu akan bertanggung jawab atas kepercayaan tersebut?
Aku akan meningkatkan kembali labanya.
Bagaimana?
Mendengarkan hal ini selama rapat mungkin terasa menghina,
tapi Chang Sooo, penghinaan membuat motivasi.
Motivasi untuk meningkatkan.
Aku percaya dengan Food Market premium karena kamu. Karena kamu adalah adikku.
Jika kamu tidak bisa keluar dari masalah menurunnya laba dalam waktu 3 bulan,
Food Market akan berada dalam pengawasanku.
Jalan menjadi kaya adalah dengan terlahir kaya.
Jika kamu melakukan yang terbaik, hal-hal baik akan terjadi padamu.
Selama kamu memiliki cinta, kamu akan merasa bahagia melakukan apapun.
Itu adalah kata-kata dari orang tuaku. Namun, aku tidak akan tertipu.
Mungkin aku harus mengocok ini. Aigoo!
Aku terjatuh lagi.
Apakah kamu terjatuh?
Ya.
Kamu seharusnya lebih berhati-hati.
Aku sudah berhati-hati.
Kalau begitu, seharusnya kamu jauh lebih berhati-hati lagi.
Tadinya aku akan membuatkan makanan untukmu dan melakukan semua pekerjaa mencuci piring.
Kamu datang terlalu awal.
Nyonya menyuruhku untuk pulang lebih awal.
Beristirahatlah, istriku.Aku yang akan membuatkan makanan untuk kita.
Makanan apa? Sudah ada nasi di dalam rice cooker.
Aku bilang, aku akan membuatkan makan malam untukmu.Aku akan membuatkan telur goreng yang kamu sukai.
Kamu begitu manis.
Aku tidak pernah lelah dengan dirimu meskipun sudah hidup bersama selama 30 tahun.
Tiba-tiba, aku menjadi sakit, tidak bisa bekerja, dan harus tinggal di rumah.
Aku sudah banyak berubah, hah?
Itulah mengapa kamu adalah pria yang begitu mempesona.
Sekarang.
Alasan mengapa orang miskin tetaplah miskin karena bukannya menginginkan untuk keluar dari kemiskinan,
mereka menemukan kebahagiaan dalam kemiskinan itu.
Kamu tidak akan pernah bahagi jika kamu miskin.
Apakah ini rumah? Apakah aku adalah adiknya di sini?
Berapa banyak dia memandang rendah kepadaku sehingga bersikap seperti itu selama rapat?
Aku rasa dia menggunakan kesempatan ini untuk menendangmu keluar.
Kamu pikir aku akan membiarkan hal itu?
Mereka yang terampil tidak akan pernah menang melawan mereka yang beruntung.
Dia bisa melakukan segala macam hal untuk mencapai hasil yang baik. Aku akan memberikan dia pukulan yang keras.
Pola pikir seperti itu dalam situasi semacam ini bagus.
Kamu tangani masalah ini. Kembalilah ke Food Market.
Kamu dan aku berada di perahu yang sama.Jika aku melakukannya dengan baik, begitu juga denganmu.
Kamu bisa melakukan itu, bukan?
Aku rasa aku harus melakukannya, bahkan jika aku tidak mampu.
Kamu adalah keluargaku yang sesungguhnya.Hyung dan aku hanyalah rekan bisnis.
Dia mungkin berpikir kalau itu jelas baginya untuk mengambil alih perusahaan, tapi aku tidak berpikir demikian.
Tunggu dan lihat untuk mengetahui siapa yang akan menjadi pemenang sejati.
Strategi pertamaku adalah pernikahan.Aku akan menikahi putri dari Taejin Group yang telah diatur pertemuannya denganku.
Hari yang baik berubah menjadi buruk. Dari semua hari yang ada, kamu harus terpukul pada hari yang penting.
Aku tidak terpukul, teman teladanku.Dan sekarang bukanlah hari yang penting.
Kenapa kamu ijin pulang lebih awal jika sekarang bukan hari yang penting?
Mari kita biarkan soal ini begitu saja.
Saat kamu bersikap seperti ini, aku merasa ditinggalkan.Aku mengatakan semuanya kepadamu.
Kenapa kamu tidak seperti itu juga?
Aku bilang padamu hatiku sakit. Ketika terbentuk parut di atas garukanku,
dan ketika itu tidak menyakitkan bagiku untuk melihat orang mengetahui kisahku,
saat itulah aku akan bercerita kepadamu.
Namaku adalah Lee Ji Yi. Meskipun kamu menyebutkannya terbalik, itu tetap Lee Ji Yi.
Kamu perlu jarak dengan orang.
Kamu begitu sederhana. Begitu mudah tertawa.
Tetap, aku bangga terhadapmu. Orang lain mungkin ingin keluar di hari seperti ini, tapi kamu tetap berdiri dengan kuat.
Tidak, itu membuatku merasa bahwa bekerja di sini merupakan pilihan terbaik di hari seperti ini.
Kamu sungguh aneh. Kamu lebih bersinar di saat menghadapi kesulitan.
Aku merasa lega kalau aku adalah putri orang kaya di hari seperti ini.
Kamu menatap kosong lagi.Kenapa kamu melakukan itu saat berbicara?
Maaf.
Kamu akan datang nanti, kan? Ke pesta pindah rumahku?
Maaf lagi. Kurasa aku tidak bisa datang.
Kalau begitu belikan aku hadiah yang lebih baik jika aku merasa menyesal.
Tunggu saja. Bagaimana harusnya aku merayakan pelarianmu dari rumah semi bawah tanah dan mendapatkan rumah di bagian atap?
Jangan berlebihan. Aku tidak punya pemanggang roti.
Jadi belikan aku pemanggang roti.Kamu mungkin bisa membelikan satu seharga 20 atau 30 dolar.
Aku tidak mau. Aku akan membelikanmu yang lebih bagus.
Maaf.
Acara amal.
Itu acara amal lagi.
Berapa banyak yang kamu donasikan pada mereka sehingga mereka sering menelpon seperti itu?
Ayo kita pergi.
Apa yang telah kamu lakukan belakangan ini?
Kenapa kamu membuatku menelpon kamu dua kali dan tidak mengangkat yang pertama?
Maafkan aku.
Apakah tata riasmu sudah selesai?
Ya.
Lakukan dengan baik kali ini. Kenapa kamu tidak bisa masuk ke dalam hati pria?
Jika kamu kembali ditolak kali ini, aku akan benar-benar membuang pengaturan pertemuan dan semacamnya.
Ayo kita ubah tempat pertemuan kita. Temui aku di lobi kafe. Aku tidak suka tempat yang tertutup.
Apa pula ini sekarang?
Kamu cepat datang. Segera setelah aku bicara denganmu.
Tempat ini masih tetap sama.
Di mana tempat dudukku?
Duduklah di sana. Aku membiarkannya kosong.
Apakah itu Direktur? Pasti menyenangkan bagimu. Kamu adalah yang paling berhasil di antara kita.
Ya, Direktur.
Bagaimana rasanya menaiki tangga emas?
Agar bertahan di lingkungan ini, kamu perlu punya koneksi yang baik.
Kenapa kamu tertawa seperti seorang idiot? Pergilah.
Kamu ada di kantor bukan? Kamu sungguh tahu bagaimana membuat garis antara urusan umum dengan pribadi.
Aku tidak bisa menelepon Ibu. Aku pikir dia akan pergi ke bazar acara amal tapi kurasa dia sedang pijat wajah.
Kamu lihat di internet untukku. Putri Grup Tae Jin, Jang Yoo Na.
Pasti ada foto dia di sana.
Kamu akan segera bertemu dengan dia, jadi mengapa kamu perlu fotonya?
Aku baru dapat pesan dari dia bahwa dia mengubah tempatnya.
Aku tidak merasa enak dengan ini. Aku perlu melihat wajahnya sebelumnya.
Aku butuh informasi sebelum mencari dia. Berapa umurnya? Bagaimana dengan sekolahnya?
Gunakan apapun yang kamu inginkan.
Ahjusshi, kamu bisa kembali sekarang. Aku akan melakukan sisanya.
Tidak. Agassi minta aku membawa kamu ke hotel.
Kamu adalah seseorang yang akan mengambil bintang dari langit jika ibuku minta satu.
Dia bukan orang yang akan memintaku melakukan hal tidak masuk akal seperti itu.
Aku iri pada ibuku untuk satu hal. Kamu tahu apa?
Apa itu?
Ahjussi.
Bagaimana dengan ini?
Yoon Ha! Yoon Ha! Hei, Yoon Ha!
Ahjusshi, tolong biarkan aku bernafas juga.
Tidak, kita harus pergi ke hotel bersama.
Kalau kamu terus seperti ini, aku mungkin membeberkan rahasiamu.
Aku hanya dapat satu karena sedikitnya informasi.
Yang ini bonus.
Apakah kamu ingin melakukan pekerjaanmu terus seperti ini?
Maafkan aku.
Cari jalan untuk membuat mereka berhenti melakukan protes di depan perusahaan kita dan laporkan kepadaku.
Ya. Wakil Presiden ada di sini.
Kenapa?
Kamu punya keberuntungan.
Ibu kelihatannya sibuk menyiapkan bazar. Tidak perlukah kamu pergi dan membantu dia?
Aku tidak bisa, tapi aku mengirim hadiah padanya.
Dia adalah seseorang yang akan senang dengan hadiah walaupun aku tidak pergi.
Ada seseorang yang lahir dengan sendok emas di mulutnya dan bisa melakukan apa yang dia mau. Dia bahkan dipuji ketika dia membuat kekacauan.
Dan ada orang yang lari ke sana sini siang malam untuk diberi tahu
untuk puas dengan apa yang kamu miliki.
Pasti bagus untukmu. Kamu lahir dengan sendok emas di mulutmu.
Berapa banyak yang kamu perlukan untuk puas?
Apakah kamu akan puas dengan mengambil semua yang aku miliki?
Kalau begitu cobalah berikan padaku dan kita akan lihat apakah itu memuaskan aku atau tidak.
Aku tidak sebegitu ingin tahunya apakah itu akan memuaskan kamu atau tidak. Jadi aku tidak punya alasan memberikannya padamu, Noona.
Kenapa kamu kemari?
Apakah kamu melihat orang-orang yang protes dalam perjalananmu kemari?
Apa urusannya denganmu?
Bukankah Taejin Pharmaceutical bagian dari Taejin Group? Aku Wakil Presiden dari Taejin Group.
Lalu kenapa?
Apakah Taejin Pharmaceutical tidak bersalah atas protes dan tuntutan hukum itu?
Kita sudah membiarkan posisi itu cukup lama.
Aku dengar sesuatu yang aneh hari ini. Seseorang ditahan tanpa kesalahan.
Kalau kamu adalah pemilik grup, lindungilah anak perusahaanmu.
Itu karena kamu punya kuping yang tipis, kamu mudah goyah dan mendapatkan kerugian dan kekurangan.
Jangan lupa aku adalah putra ayah.
Pkirkan apa yang ayah kita lakukan ketika menghadapi musuh.
Pikirkan tentang apa yang dia lakukan pada saudara-saudaranya.
Adalah fakta bahwa aku punya kekuasaan untuk melakukan hal seperti itu padamu.
Kalau kamu punya otak, pikirkan semua itu.
Asbestos yang ditemukan dalam bedak bayi, jika itu terbukti bahwa itu digunakan walaupun kamu tahu efek membahayakannya,
kamu akan berakhir dari tempat ini, Noona.
Apakah aku berakhir atau tidak, itu Ayah yang memutuskan, bukan kamu.
Ayah tetap pemegang keputusan.
Kita tahu bahwa dia akan mengakhiri hidup mereka yang menantang kewenangannya.
Jangan pikir kamu perkecualian. Ini masih masanya Ayah.
Ini tidak kelihatan tidak alamiah, bukan?
Tidak sama sekali. Kamu tahu aku benci kalau kelihatan seseorang melakukan bedah plastik.
Tentu saja, aku tahu.
Kalau kamu ke sini beberapa tahun lagi dan menjalani operasi untuk mengangkat kulit di bawah telingamu, kamu akan jadi wanita usia 40 tahunan selamanya.
Apa bagusnya hidup seperti di usia 40-an?
Nona So Hyeon, kamu masih muda, jadi kamu tidak tahu.
Bagi wanita, 40 tahunan adalah ketika mereka di usia emas.
Itu sesuatu yang dikatakan dokter kepada pasien tua mereka
untuk mencegah mereka tahu bahwa mereka tidak bisa membuatnya lebih muda.
Nona So Hyeon, kamu mengatakan hal-hal yang lucu.
Aku cukup sering dengar bahwa aku humoris dan cerdik.
Tapi kelihatannya Unnie tidak akan datang.
Dia tidak akan bisa mengambil posisi Oppa betapa pun dia berusaha. Dia berusaha terlalu keras.
Pikir sebelum kamu bicara.
"Aku tidak sakit. Aku minum vitamin."
Tidak bisakah kamu berhenti melakukan itu? Kamu tetap belum bisa mengerti setelah dimarahi sebanyak itu?
Itu karena aku sosial seperti ini untuk orang normal sehingga keluarga kita tidak dicaci maki.
Aku punya penggemar juga. Banyak gadis-gadis mengenakan apa yang aku pakai.
Kamu masih belum sadar setelah pertunanganmu gagal karena kamu terlalu banyak main-main?
Kalau ayahmu mengetahuinya, kamu akan kehilangan semua saham yang kamu miliki.
Aku akan memastikan agar dia tidak akan tahu.
Dan tolong jangan bicara mengenai pertunangan yang gagal. Aku merasa ingin muntah.
Aku harus pergi. Ayah bilang dia akan makan siang di rumah.
Aku juga harus mengunjungi Unjeong Foundation untuk bazar. Jadwalku penuh.
Kelihatannya Ye Won menganggap enteng janjinya denganku.
Aku merasa merinding tiba-tiba.
Unnie dapat minus 1 angka. Dia jatuh 1 angka dari daftar penerus.
Ye Won bahkan tidak ada di daftar penerus.
Kalian harus tahu bahwa Kyeong Joon bukan lawan kompetisi kalian.
Kamu sedang bercanda dengan siapa?
Wow, merinding untuk kedua kalinya.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Undercover Chaebols @ Viki
Ah, halo.
Oh, apakah kamu berjanji untuk bertemu dengan Hyungnim?
Dia mungkin sudah duluan. Aku sedikit terlambat.
Kalau begitu ayo masuk bersama.
Kamu tahu aku mendorongmu ke Presiden karena aku suka padamu?
Hyungnim, kamu masih di sini.
Kamu bilang kamu tidak bisa datang.
Masalahnya, Ibu...
Memelihara kulitmu adalah pekerjaan. Penting bagi dia untuk melakukan pekerjaannya.
Hyungnim, kamu terus memeliharanya sampai tiada akhirnya, juga.
Aku akan masuk dulu. Ibu, aku akan menelepon kamu nanti.
Hyungnim,
sudah 3 perempuan jalang bulan ini.
Satu perempuan jalang adalah pramusaji di sebuah restoran dan datang untuk main golf sekali atau dua kali.
Matanya benar-benar terluka.
Perempuan jalang yang terlihat seperti kerang leher pendek, dia menempel padanya sehingga dia bisa memperbaiki hidupnya.
Kamu harus tahu itu semuanya berkat aku.
Itu karena aku mengurus segala macam perempuan jalang,
kamu bisa dengan anggun berada di sisi presiden.
Agassi...
Ayo pergi.
Kepala Pelayan Hong! Apakah kamu tidak melihat aku? Kenapa kamu tidak menyapa aku?
Apa maksudmu "Agassi"? Dia sudah lewat umur itu sekarang.(Agassi adalah untuk nyonya muda, Samonim untuk nyonya yang lebih tua)
Maafkan saya.
Hyungnim, karena kamu memandang rendah aku sehingga orang-orang di bawahmu kasar padaku.
Aku tidak pikir kita cukup dekat untuk kamu memanggilku Hyungnim. Kepala Pelayan Hong sudah sangat tua.
Dia bukan seseorang yang harus menunjukkan hormat kepada orang yang jauh lebih muda daripada dia. Tolong perlihatkan tata krama.
Kamu selalu berbudaya, Hyungnim. Aku tidak iri sama sekali.
Memangnya kenapa jika kamu adalah istrinya dan Nyonya Rumah?
Bukannya seperti di jaman Joseon di mana kita hanya melihat pada Ibu Negara.
Kalau aku adalah kamu, aku akan merobek semua wajah yang muda-muda itu.
Kamu begitu baik.
Maafkan saya, Agassi. Seharusnya saya datang lebih dini.
Apakah sudah waktunya makan siang?
Rasanya tidak seenak minggu lalu.
Kelihatannya kita perlu memakannya dengan rajin sampai akhir bulan ini.
Mengapa kamu begitu banyak bicara?
Aku pikir terlalu banyak pasta cabe merah di dalam ini.
- Buatkan lagi. - Ya.
Makanlah sup siput rawa dulu.
Kamu hanya bicara seperti itu. Kalau aku beri tahu kamu aku akan datang makan siang,
seharusnya kamu memeriksa segalanya dengan sempurna sebelumnya.
- Maafkan aku.- Aku menyiapkan sebuah acara amal untukmu
tapi tidakkah kamu pikir kamu malas mengerjakan pekerjaan di rumah?
Aku berusaha keras. Berhentilah bertindak dengan keras kepala.
Ada batas kesabaranku.
Aku bertemu Han Nam Dong.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa mengenai kamu menemui wanita-wanita lain. Kamu bisa bertemu sebanyak yang kamu mau.
- Diam.- Kamu
melakukan segala yang kamu mau.
Bukannya kamu hanya punya satu wanita seperti Han Nam Dong juga.
Intinya, dengan perkataan lain, aku mendapatkan apa yang aku mau.
Kamu hidup sebagai istriku dengan imbalan mengabaikan dan membiarkan segala yang aku lakukan dan dapatkan.
Hidup sebagai istrimu begitu sepele...
Apa bagusnya hidup sebagai istrimu kalau selirmu memandang rendah aku?
Begitukah? Kalau begitu pergilah.
Kalau kamu tidak mau hidup bersamaku, pergilah!
Kamu bilang begitu setiap kali. Kamu pikir aku jadi takut?
- Kamu pikir aku hidup bersamamu karena aku mau?- Wanita ini...!
Kamu punya ingatan yang buruk! Kamu sungguh tidak mengerti?!
Apakah aku harus mengajarmu lagi seperti ini?!
Akulah rajanya. Kalau kamu ingin tinggal di bawah atap ini, tidak ada pilihan kecuali patuh!
Kalau kamu adalah raja, maka aku adalah ratu.
Aku tidak bisa hidup seperti ini juga.
Itu..!
- Oh, putraku.- Apakah kamu dalam perjalanan?
Yah.
- Apakah segalanya lancar dengan bazar?- Ya, kami mengadakan rapat persiapan hari ini.
Kalau Ibu perlu sesuatu, beri tahu aku. Aku akan mendapatkannya.
Kamu harus sibuk dengan urusan perusahaan. Kamu tidak perlu khawatir mengenai aku.
Mengkhawatirkan Ibu adalah pekerjaanku juga.
Kamu mengatakan kata-kata yang manis.
Tolong kunjungi Hae In akhir minggu ini. Aku menelepon dia tadi dan kelihatannya dia sedang dalam kesulitan.
Pasti sulit bagi dia di usia yang sangat muda.
Dengan orang tua yang bercerai dan dia harus sekolah di luar negeri.
Jangan khawatir. Aku akan bertindak sebagai ayah baginya.
- Terima kasih banyak.- Tidak perlu berterima kasih.
Setelah rapat persiapan selesai, aku akan segera pergi ke New Jersey.
Ya. Kita bertemu di rumah nanti.
Ayo pergi.
Bukannya hidupku akan berubah dengan aku runtuh dan menangis.
Aku sedikit tegang sekarang karena aku bersiap-siap untuk menikah.
Apakah kamu serius?
Aku sudah bilang padamu aku akan menikah karena kakakku membuatku kesal. Kamu akan ke atas bukan?
Ya. Setelah aku memarkirkan mobil di tempat parkir.
Min Jung beruntung hari ini.
Kelihatannya kamu begitu tegang, Joon Gi!
Singkirkan lenganmu. Tinjuku akan segera keluar.
Ah, berandal.
Kamu ternyata seorang pria juga.
Aku hanya akan bicara sebentar dan pergi ke supermarket. Hari ini hari pertamaku.
Apakah ada yang mengatakan sesuatu?
♫Lumpuh oleh kegembiraan yang kuno ♫
♫ Dan menaikinya untuk jatuh hari ini ♫
♫ Aku berdandan dengan gaya, bersemangat dalam hati ♫
♫ Tapi lebih jauh bimbang olehmu ♫
♫ Dan sepertinya aku kehilangan diri dalam mimpi ♫
♫ tentang mekarnya hari di musim panas ♫
♫ Oh, aku tidak mengerti bagaimana aku bisa melawannya ♫
♫ Diriku semuanya senilai uang receh ♫
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Undercover Chaebols @ Viki
Siapa kamu?
Aku mencari tahu mengenai kamu. Aku tahu dari pandangan pertama. Aku Jang Yoon Ha.
Apakah Anda mau memesan?
Kami akan memesan nanti.
Baiklah.
Apakah kamu mengubah tempat untuk melakukan hal seperti ini?
Ini pertemuan pertama kita. Tolong jaga sikapmu.
Aku dengar kamu lulus sekolah dasar di sini tapi bersekolah di Cina setelahnya.
Aku mencoba mencari tahu mengenai kamu, juga, tapi tidak bisa.
Karena kamu bicara dengan tidak formal, aku akan demikian juga.
Kamu sekarang bersikap keras.
Siapa itu?
Kamu sungguh melakukan hal tanpa alasan. Tidak ada logikanya.
Kamu mengencani seseorang yang ditentang oleh keluargamu.
Kamu membuat pertunjukan seperti ini untuk mencampakkan aku di sini karena dia.
Atau aku harus katakan, supaya kamu dicampakkan?
Bukan itu penyebabnya, tapi itu hasil yang aku inginkan.
Jangan bicara mengenai sikap atau pakaianku. Katakan saja kamu tidak suka padaku.
- Katakan pada mereka bahwa aku kasar.- Kamu bicara dengan tidak formal ketika kamu mau minta tolong?
Tolong jaga sikapmu. Kamu dua tahun lebih muda dariku.
Kamu persis seperti yang aku perkirakan. Menggunakan umur kita karena tidak ada yang bisa kamu katakan.
Banyak hal yang ingin aku katakan. Kamu membuat kekacauan dengan orang yang salah hari ini.
Aku akan memberi tahu keluargaku bahwa aku sungguh suka padamu.
Aku akan beri tahu mereka bahwa aku akan menikah denganmu.
- Aku bisa bilang aku tidak mau.- Kamu berada di keluarga di mana kata-katamu tidak didengar.
Jadi itulah sebabnya kamu melakukan pertunjukan seperti ini.
Kamu berlagak kuat tapi kamu terlalu lemah. Kamu kurang kreatifitas.
Lihat keadaanmu di meja makan.
Kamu tahu apa yang paling aku benci di dunia?
Menjadi seorang yang mudah dipengaruhi. Dan yang lain,
dimanfaatkan.
- Maaf.- Apakah kamu baru menyadari bahwa dunia tidak begitu mudah?
Kenapa kamu menggunakan rencana yang bahkan tidak memungkinkan? Kalau kamu minta dengan tulus, aku akan mendengarkan kamu.
Aku mendengarkan permintaan gadis-gadis dengan baik.
Mengapa kamu berdiri?
- Aku akan pulang.- Keluarlah setelah aku. Aku tidak mau berjalan denganmu.
- Jangan berada di depanku lagi.- Kamu bilang kamu akan memberi tahu keluargamu bahwa kamu akan menikah denganku.
Apa ini sekarang? Kamu bersikap tidak bersalah sekarang?
Aku tadi menakuti kamu.
Terima kasih.
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Oh, Ibu. Putri dari Tae Jin Group orang yang aneh!
Dia sengaja datang untuk membuatku kesal. Dia bahkan sudah kencan dengan seseorang.
Kamu pikir aku akan membiarkan air yang menerpa?
Cobalah pelajari lebih banyak lagi tentang kehidupan.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Undercover Chaebols @ Viki
Oppa.
Oppa~
Oppa...
Jangan seperti ini. Menyedihkan.
Aku sudah bilang aku bisa membayar biaya hidup orang tuamu kalau kamu menikah denganku.
Memberi tahu mereka agar mereka tidak mengatur aku sebagai menantu sebagai imbalannya, apakah itu salah?
Seperti ini kedengarannya,
"Aku akan beri kamu uang jadi jangan memerintah aku!"
Tipe pria yang paling dibenci seorang gadis adalah seperti kamu.
Kamu menonjol tapi
keluargamu mengganggu.
Kita lihat...
Perusahaan mebel ayahmu. Keuntungan bersihnya $36 juta.
120 karyawan. Itu perusahaan besar.
Tapi masa depannya tidak begitu cerah.
Ayah yang tidak tahu bagaimana mengatasi perubahan, dia jadi murahan dan mengharapkan bantuan orang.
Kakakmu ingin mengerjakan industri makanan daripada industri mebel.
Apakah kamu menyelidiki latar belakangku?
Kamu tidak punya daya tarik sama sekali.
Kamu berperilaku seperti kamu tidak tahu apa-apa dan menghitung uang di sakumu.
Perusahaan ayahmu terlalu sia-sia bagiku untuk menginvestasikan pikiran dan hatiku.
Jadi itu bukan aku,
tapi latar belakangku yang kamu cintai?
Ini bukan cinta,
tapi aku suka padamu... sampai aku mengetahui sifatmu yang sebenarnya.
Lepaskan aku. Bagaimana kamu bisa memanfaatkan hati seseorang?
Bagaimana kamu bisa dengan mudah mengatakan bahwa kamu menemui aku karena latar belakangku dan bukan karena kamu mencintai aku?!
Apakah hanya aku yang melihat latar belakang? Kamu melakukannya juga.
Apakah aku harus menanggung semua kesalahan?
Aku serius.
Aku juga serius.
Dasar bajingan!
Jaga dirimu.
Walaupun demikian, kamu tidak akan bisa mendapatkan wanita seperti aku lagi!
Aku wanita terbaik yang bisa kamu temui dalam keadaanmu!
♫ Tolong jangan mendekati aku ♫
♫ Tolong jangan tersenyum juga ♫
♫ Kalau aku mulai menginginkan kamu ♫
♫ Itu akan sangat menyakitkan ♫
♫ Jangan memimpikan aku ♫
♫ Aku juga mendorongmu seperti ini ♫
♫ Tolong jangan mendekati aku ♫
♫ Karena kehangatanmu akan mengoyahkan aku ♫
♫ Sebanyak aku menahan diri darimu ♫
♫ Bahkan jika itu menyakitkan aku harus menahan diri darimu ♫
Ya.
Kamu sungguh bisa menahan diri dengan baik. Tidak bicara sama sekali.
Ibu
Ibu, ini Chang Soo!
Oh, jadi kamu bersama Joon Gi. Kamu baik-baik saja?
Mampirlah kapan-kapan. Aku akan membuatkanmu mie kerang kesukaanmu.
Ya, aku akan segera datang untuk makan mie .
Apa ada masalah?
Tidak ada masalah. Sudah dua bulan kamu tidak pulang ke rumah.
Karena kamu bilang kamu sibuk setiap aku menelepon kamu, aku coba mencari waktu yang baik untuk menelepon, tapi kelihatannya tidak tepat juga.
Tidak, bukan tidak tepat tapi tepat sekali!
Ibu bisa mendengar suaraku, juga.
Ya, ini tepat sekali.
Chang Soo, terima kasih.
- Untuk apa, Ibu!- Hanya terima kasih.
Joon Gi, kerjalah dengan baik dengan Chang Soo.
Kalau tidak ada kabar, aku anggap kabar baik. Ibu dan ayahmu akan baik-baik saja. Semangat!
Ayo kita naik sepeda kita.
Kamu sungguh tidak bisa diduga.
Waktu yang jelek sekali.
Bahkan jika mereka berteman, pasti tidak nyaman karena dia berada di posisi yang lebih tinggi di perusahaan.
Kenapa aku tidak pernah bisa mendapat waktu yang tepat?
Ahjumma.
Ya, Anda sudah kembali?
Ya.
- Tolong ambilkan aku sesuatu yang dingin.- Ya.
Suasananya tidak kelihatan bagus.
Ada informasi bahwa jaksa sudah memulai penyelidikan internal.
Apa pernah ada suasana yang bagus?
Kita selalu tegang. Tidak ada yang pasti.
Kalau hujan, kita akan ditimpa hujan.
Tapi siapkan payung.
Han Nam Dong, Nyonya Kim.
Apakah kamu baru saja pulang, Presiden, sepagi ini?
Aku mengerti.
Ketua Song... Kamu harus memberi tahu aku sebelumnya apakah dia akan datang atau tidak!
Aku mengawasinya untukmu karena jika aku menelepon Presiden secara pribadi, itu akan jadi masalah.
Apa yang pergi keluar akan kembali juga.
Apa yang akan kita lakukan untuk makan malam?
Ahjussi-ku tidak akan datang hari ini jadi ayo kita makan malam bersama.
- Itu..- Apakah ada masalah di rumahmu? Selalu pulang tepat waktu.
Suami saya di rumah sendirian.
Dia tidak bisa makan kalau dia sendirian?
Kalau dia seperti itu, apa yang kamu lakukan?
Ada ikan corvina kuning kering yang difermentasi dalam jelai. Bisakah saya siapkan untuk makan malam Anda dan pergi?
Panggang daging dan buatkan makan seperti untuk pesta ulang tahun. Lalu kamu bisa pergi.
Ya.
Ahjumma.
Cantikkah ini?
Aku juga punya yang lain. Kamu bisa kaget kalau melihat yang lainnya.
Persiapan bazar hampir selesai dan wakil presiden sudah menyiapkan dukungan.
Siapkan pesawat supaya aku bisa pergi ke Hae In.
Ya.
Wakil Presiden, tolong jadwalkan pesawat sehingga Nyonya bisa pergi ke New Jersey segera.
Sungguh? Bagaimana dia bisa berlaku seperti itu di kencan yang diatur?
Dia membuat orang tuanya terlihat buruk.
Ada rumor bahwa dia bukan putri kandung mereka.
Ketika dia hamil Yoon Ha, dia tidak datang ke rapat sesering biasanya.
Oh wah, kalung itu kelihatan begitu cantik.
Omo, dia datang.
Kelihatannya semua orang sudah berkumpul bersama.
Astaga, kelihatannya kamu tambah muda.
Terima kasih sudah datang ke rapat persiapan walaupun kalian sibuk.
Produk yang dikirim oleh Wakil Presiden semua ditumpuk di sana.
Wakil Presiden kita membantu sekali lagi karena itu rapat persiapan bazar ibunya.
Ada rumor bahwa Kyeong Joon adalah anak yang berbakti.
Dia pasti pria yang sangat baik pada wanita.
Bahkan jika dia cerai, pasti wanita mengejar dia.
Tolong beri tahu dia untuk berhati-hati.
Ah...
Apakah kamu dengar mengenai pertemuan yang diatur untuk anak-anak kita?
- Belum.- Aku dengar ada pria yang dia kencani.
Dia pasti tipe yang dengan jelas mengemukakan pendapatnya.
Walaupun begitu, tidak ada alasan baginya untuk memamerkannya.
Dia biasanya penurut... Aku ingin tahu mengapa dia melakukan itu.
Kelihatannya dia tidak mirip dengan ibunya.
Sejujurnya, sulit mendapatkan seseorang seperti Chang Soo yang terus terang.
Gadis seperti Yoon Ha itu normal.
Bersikap seperti dia mendengar ketika di depan orang-orang tapi memberontak di belakang tirai.
Pasti bagus bagimu karena anakmu begitu pandai.
Dia sungguh mengincar aku. Bahkan menyinggung Kyeong Joon.
Ayahku membuat tempat ini. Aku kemari bersama dia ketika aku 5 tahun.
Bicara seolah kamu mewarisinya dari yang meninggal.
Baik, satu, dua, jalan!
♫ Apel besar itu mengambil diriku♫
♫ Tidak pernah sama setelah hidup di kota ♫
♫ Kamu harus mengatakan pada dirimu... Kamu bisa kamu bisa♫
♫ Sekarang sekarang ketika aku bertemu denganmu. Bagaimana aku bisa membiarkanmu masuk dalam semua sudutku. Begitu masuk dalam pandanganmu♫
♫ Bertaruh kamu mungkin gila. Bertaruh aku digulingkan ♫
♫ Bertaruh kamu mungkin sempurna untukku. Bertaruh kamu terbuat dari emas ♫
♫ Semua gadis dari Harlem sampai Wall Street ♫
♫ Bet you’re probably crazy. Bet I’m being rolled ♫
♫ Mimpi yang terhempas dari Chelsea ke Queens♫
♫ Apel besar itu mengambil diriku♫
♫ Doo-doo Doo-doo Doo aku ingin tahu kamu itu apa Doo-doo Doo-doo Doo aku ingin tahu kamu itu apa ♫
♫ Doo-doo Doo-doo Doo aku ingin tahu kamu itu apa Doo-doo Doo-doo Doo ♫
♫ Doo doo doo doo ♫
Yah!
Dia datang dengan rencana sejak awal. Dia berencana untuk memanfaatkan aku.
Kamu tahu satu hal yang tidak bisa kumaafkan adalah ketika orang memanfaatkan aku ketika aku berusaha baik pada mereka.
Bisakah aku melakukan itu?
Ketika aku mulai meragukan diri sendiri, orang lain akan meragukan aku juga.
Ini hari yang paling buruk. Aku dianggap remeh oleh Hyung dan gadis itu.
Aku bingung. Aku tidak ingin jadi putra orang yang tidak punya otak.
Kalau kamu mau hancur karena sesuatu seperti itu, jangan punya keinginan.
Maafkan aku. Kamu menghabiskan waktu romantis dengan Min Jung.
Kami putus. Aku bertemu dengan dia untuk memberi tahu itu.
Betapa tidak disangka. Aku pikir kamu akan menikahi dia.
Tidak mudah mendapatkan wanita dengan latar belakang dan wajah seperti dia.
Dia terlalu bagus untukku. Dan terlalu baik.
Kamu lebih murni daripada tampilanmu.
Itulah sebabnya aku menyukaimu.
Ayo pergi. Jangan bicara seperti kanak-kanak.
Kamu benar-benar bawahanku yang setia!
Tidak, teman.
Ini.
Oh, terima kasih, setiap kali.
Tidak masalah. Kalau Anda membutuhkan sesuatu, mintalah pada saya tanpa ragu.
Ketika kamu pertama datang kemari, kamu ada di mana-mana. Sekarang kamu bekerja dengan rajin dan efisien.
Saya seorang yang bertambah baik dengan berjalannya waktu.
Apakah Deputi Manajer Choi Joon Gi kembali?
Dia dikirim kemari sampai pasar pulih kembali.
Kalau tidak, buat apa mereka mengirim otak yang terbaik dari departemen perencanaan untuk bekerja di sini?
Direktur itu mungkin menyebabkan masalah dan dia datang untuk memperbaikinya.
Di mana dia duduk kalau begitu?
Di sana.
Tapi, Nona Lee Ji Yi, apakah kamu dekat dengan Deputi Manajer Choi?
Tidak? Itukah sebabnya kamu bertanya padaku?
Itu benar. Kami tidak dekat.
Jangan mencoba dekat dengan dia. Kamu bisa dekat denganku.
Tapi jika Deputi Manajer Choi ingin dekat dengan saya, saya tidak bisa berbuat apa-apa.
Mengapa dia ingin dekat dengan seorang karyawan paruh-waktu? Kamu kelihatannya mengerti posisimu tapi melenceng.
- Deputi Manajer Choi tidak sombong seperti itu.- Dan aku seperti itu?
Itu... aku tidak menjawab itu.
Ah, dia...
Apakah kamu tahu di mana aku bisa mendapatkan sereal?
Terima kasih.
Nona.
Nona, aku mencari sereal. Apakah kamu tahu di mana aku bisa mendapatkannya...
Sereal?
Se-se...?
Bisakah kamu tunggu sebentar? Di mana sereal?
Sereal? Di sana.
Ah... sereal?
Ya. Sereal.
Kiri. Kiri. Kiri.
- Kiri!- Kiri?
Kiri! Lurus! Kiri dan lurus!
Lurus? Ah, baiklah!
Kiri dan lurus? Baik, terima kasih!
Terima kasih!
Ketika berkomunikasi dengan orang asing, yang paling penting adalah menjadi bijaksana
Jangan menghindari mereka lain kali, ya?
Terima kasih.
Siapa namamu?
Lee Ji Yi.
Lee Ji Yi bahkan kalau dibalik.
Namaku Lee Ji Yi. Kalau kamu membacanya terbalik, tetap Lee Ji Yi.
Orang yang aku cintai adalah Choi Joon Gi. Kalau kamu membacanya terbalik, adalah Gi Joon Choi!
Gi Joon!
Aku akan tidur. Bangunkan aku kalau kita sampai di rumah.
Baiklah.
Matikan musiknya.
"Sudah lima tahun sejak kami mendirikan Unjeong Foundation ini.
Kepada semua orang yang datang untuk merayakan hari yang berarti ini,
saya menyampaikan kata terima kasih.
Selama 5 tahun terakhir—
Apakah kamu sudah tahu di mana Yoon Ha?
Dia ada di rumah.
Kapan pesawat bisa terbang?
Mereka bilang tidak mungkin.
- Kenapa?- Kelihatannya, itu perintah Presiden.
Kalau begitu cari tiket pesawat. Yang paling cepat ke New Jersey. Kapan kita bisa pergi?
Saya sudah cari. Tidak mungkin.
Apakah preseiden menutup semua danaku?
Ya.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Undercover Chaebols @ Viki
Kakak lebih muda.
Ya?
Apakah kamu bertengkar dengan kakak ipar?
Tidak.
Kalau begitu bicaralah baik-baik dengan dia.
Kalau Taejin Group berhenti memasang iklan di perusahaan kita, perusahaan kita akan hancur.
Aku tiba-tiba dengar iklannya dihentikan.
Dikatakan itu tindakan arahan perusahaan.
Jangan khawatir. Aku pasti akan bicara padanya.
Setelah ibu meninggal, kamu menjadi seperti ibu kami.
Baiklah. Pulang.
Betapa memalukan.
Apa?
Hidup.
Dia makan sendiri.
Itu ketika dia paling senang.
Selamat datang kembali.
Bagaimana hasilnya hari ini?
- Masalahnya adalah...- Pergi ke kamarmu.
Maafkan aku.
Pergilah.
Kapan segalanya dikembalikan?
Kamu begitu menyedihkan.
Kenapa kamu tampak terkejut?
Maafkan aku.
Kamu bilang maaf itu lebih buruk lagi.
Biar aku dengar apa yang kamu salah lakukan.
Apakah kamu kencan dengan seseorang yang kami tidak tahu? Aku dengar kamu punya pria.
Aku tidak bilang aku punya pria. Orang itu yang-
Aku tidak mau pertemuan yang diatur. Aku melakukan semua yang Ibu ingin aku lakukan sampai sekarang.
Tapi aku tidak mau lagi. Dan aku memutuskan untuk bertindak dengan kata-kata Ibu
bahwa Ibu akan membuatku berhenti menghadiri pertemuan yang diatur kalau aku ditolak lagi.
Aku memutuskan untuk memberontak dan-
aku bukan lagi anak kecil dan aku pikir menggunakan kekerasan ketika aku melakukan hal yang salah itu tidak benar.
Kamu tahu mengapa kamu membuatku merinding?
Kamu dipukul. Kamu seharusnya menangis kalau kamu dipukul.
Kalau kamu dipukul, kamu harus mengkerut. Kalau kamu dipukul, kamu harus sedih. Kalau kamu dipukul, kamu harus jadi penurut!
Ibu mungkin tidak ingat.
Tapi ketika pertama kali aku dipukul, aku menangis. Ketika aku dipukul lagi, aku mengkerut.
Ketika aku dipukul ke 5 kali, aku jadi sedih. Ketika aku dipukul ke 10 kali, aku jadi penurut.
Tapi sementara aku berubah, Ibu tetap sama.
Tidak ada yang berhasil karena kamu.
Kamu tahu hari seperti apa yang harus aku alami hari ini? Begitu menakutkan, aku tidak bisa mengatasinya,
dan ketika aku menahan apa yang tidak bisa aku atasi, kamu menyulut api di atasnya.
Kamu selalu seperti itu! Ketika aku sedang rawan, kamu menyerang!
Seperti itu sejak kamu dilahirkan!
Bukan salahku Ayah pergi ke wanita lain ketika aku lahir.
Ibu selalu berpikir bahwa setiap masalah dalam hidupmu adalah salahku.
Kepada yang paling lemah dan naif di rumah ini,
Ibu melepaskan semua emosi keluar
dan bilang bahwa Ibu sedang mencoba mendisiplinkan aku karena Ibu mencintai aku. Tapi...!
Tapi itu sangat pengecut!
Karena kamu seperti ini,
aku ditahan olehmu.
Kamu selalu berusaha untuk menang atas setiap orang. Apakah itu orangtua atau saudara.
Aku bahkan tidak bisa mengeluarkan suara di rumah ini. Bagaimana aku bisa menang atas seseorang?
Aku berusaha sekuat tenaga untuk hidup di rumah ini juga.
Kenapa kamu harus kerja keras? Kamu bisa pergi dengan menikah!
Aku hanya menunggumu untuk menikah.
Aku pikir aku sudah selesai dengan tugasku sebagai orang tua ketika kamu menikah.
Tapi, itu harus pernikahan yang kami inginkan!
Aku bisa melakukan semua yang Ibu inginkan
tapi aku akan menikah dengan kemauanku.
Karena kamu lahir di rumah ini, tidak ada yang bisa kamu lakukan olehmu sendiri.
Tapi kamu malahan mendapatkan keuntungan.
Apakah kamu lupa?
Bagaimana aku bisa lupa?
Seperti itulah juga Ibu hidup.
Lihat dirimu. Kamu menangkap kelemahan pada setiap kesempatan yang kamu dapat!
Berhenti memukulku hari ini.
Aku pikir aku sudah cukup menerima hukuman atas perbuatanku.
Aku masih di pusat perbelanjaan.
Apakah ada masalah?
Tidak,
aku hanya mulai merindukanmu.
Tampaknya kamu butuh vitamin jika merindukan aku.
Satu vitamin untuk jiwa --
Lupakanlah.
Kemarilah. Aku akan memberikan suntikan vitamin untukmu.
Kamu mau makan apa?
Kamu akan tahu apa yang ingin aku makan jika kamu memikirkan sedikit saja.
Baiklah.
Ini adalah gammok (Setara dengan pendeta forane di Korea)
Ini bahkan yang terbaik di antara gammok.
Ini adalah takdir seorang raja.
Lebih baik jika kamu menghindari seseorang yang memiliki takdir seperti ini.
Ini adalah seseorang yang mengambil keberuntungan orang lain.
Ini akan memercikkan konflik di antara pria dalam rumah tangga.
Ini akan mengirimkan semua pria keluar dari rumahnya karena merupakan takdir yang kuat.
Itulah mengapa dia memulai cara hidup yang berbeda segera setelah aku melahirkan.
Terlebih lagi, jika Anda bersama
anakmu yang terkecil, tidak ada apapun yang akan berhasil.
Karena putri terkecilmu memiliki takdir yang begitu luar biasa,
Anda akan terlahap.
Perlu sesuatu untuk menahan dirinya.
Kamu terlihat begitu cantik saat duduk di depan piano.
Aku sangat senang karena kamu adalah putraku.
Mohon terimalah Ayah.
Jangan mencoba untuk memahami dia.
Aku tahu.
Aku bilang pada mereka untuk menyiapkan pesawat agar aku bisa pergi melihat Hae In besok.
Ya.
Mohon buatlah So Hyeon menikah sebelum Yoon Ha.
Itu tidak mungkin untuk dia sejak pertunangannya dibatalkan. Dia hanya perlu untuk berkencan.
Yoon Ha tidak memiliki saham sama sekali dalam perusahaan.
Pernikahanlah semua yang bisa kita berikan kepadanya.
Aku pikir Yoon Ha akan lebih baik berada dalam perusahaan daripada So Hyeon.
Jangan dia. Dia akan mencoba menguasai dirimu karena kepribadiannya kuat.
Memangsa dirimu, memprovokasi dirimu.
Aku rasa Ye Won sendiri sudah cukup.
Entah satu ataupun dua, itu sama saja bagiku.
Aku rasa Yoon Ha memiliki apa yang dibutuhkan untuk bekerja di perusahaan.
Tidak.
Serahkan urusan gadis itu padaku. Kamu hanya perlu fokus untuk membuat Taejin Group menjadi milikmu.
Itulah mimpi dan tujuan hidupku.Kamu akan melakukannya demi aku, bukan?
Jangan menaruh tujuan hidupmu padaku.
Tapi taruhlah dalam hidup Ibu.
Hidupku tidak ada dalam kehidupan ini.
Nona Lee Ji Yi?
Kenapa kamu di sini begitu larut?
Setelah mendengar Anda dikirim ke sini lagi,
tadi saya membersihkan meja Anda.
Terima kasih. Kamu secemerlang dan pekerja keras seperti biasanya.
Tapi mengapa Anda berada di sini begitu larut?
Aku sedang membalikkan daun yang baru.
Aku pikir setidaknya aku harus duduk di tempatku sebelumnya.
Seperti yang diharapkan darimu, Pak Deputi Manajer. Sekarang karena Anda di sini semuanya akan bekerja dengan baik!
Saya akan melakukan yang terbaik.
Mohon urus diriku dengan baik juga.
Tampaknya kamu akan pulang, silakan pergi.
Bagaimana dengan Anda, Pak Deputi Manajer?
Mohon periksa bagian pasar ikan juga.
Ya, Pak.
- Nona Lee Ji Yi.- Ya?
Bukankah kamu akan pulang?
Ya.
Nona Lee Ji Yi.
Ya?
Kamu bisa pergi sekarang.
Ya.
Menurutmu apa permasalahan dari supermarket premium?
Ya?
Kamu terus mengatakan "Ya".
Ya.
Saya akan pergi sekarang.Saya rasa saya mengganggu Anda.
Pergilah. Aku akan pergi bersamamu.
Tidak usah!
Kalau begitu, saya akan benar-benar menjadi pengganggu bagi Anda.
Aku tidak suka menjadi penyebab gangguan.
Mari kita keluar bersama.
Ya.
Kamu sudah bekerja dengan keras.
Terima kasih.
Hei!
Oh, oh!
Ini adalah ceker ayam dan soju kesukaanmu.
Hei.
Apa maksudmu aku menyukai ceker ayam dan soju?
Permisi, Pak Deputi!
Ini adalah teman saya. Dia bekerja bersama saya.
Halo.
Kalau begitu, kita akan bertemu satu sama lain besok.
Ya, selamat jalan.
Apa-apaan itu? Kenapa kamu mengamati orang dari atas ke bawah?
Permisi.
Apa kamu kenal denganku?
Mereka bilang kalau itu takdir jika kamu tidak sengaja bertemu sebanyak 3 kali.
Aku tidak percaya dengan takdir.
Aku hanya memilih.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Undercover Chaebols @ Viki
Aku rasa aku menjadi sedikit tidak waras karena Deputi Manajer Choi.
"Anak- laki-laki, berambisilah". Masa muda, miliki ambisi. Kejarlah dia.
- Pak Deputi! - Kamu pasti menyukai Joon Gi.
- Tidak! - Kamu tidak menyukai aku?
- Tidak, bukan begitu.- Kamu suka dengan dia atau tidak?
Kenapa kamu hidup seperti ini?
Kenapa kamu bersikap baik kepadaku?
Jangan bersikap baik kepadaku.
- Apakah ingin saya bantu? - Tidak perlu.
- Apa aku terlihat begitu buruk bagimu?- Ya!
Hei!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Nona Lee Ji Yi.
Ini pertama kalinya aku bertemu dengan putra seorang chaebol!
Aku telah menemukannya!
Ada sesuatu yang tidak kamu katakan padaku. Jang Yoon Ha.
Saya adalah karyawan paruh-waktu. Haruskah saya membuang harga diri ke tempat sampah?
Tahukah kamu apa harga diri yang sebenarnya?
Itu adalah saat kamu tidak tersakiti oleh orang lain.
Jang Yoon Ha, kamu dipecat.